＼Merry Christmas ／♡
今回は、クリスマスの意外な一面を
紹介します！
☆クリスマス（Christmas）は、後付け？
クリスマス（Christmas）とは
キリスト（Christ）の
ミサ（mass）のことを言います。
フランス語では、ノエル（Noel）
イタリア語では、ナターレ（Natale）
ドイツ語では、ヴァイナハテン（Weihnachten）
と呼んでいます。
フランス語、イタリア語は「誕生日」を
ドイツ語は、「聖夜（キリストが生まれた夜）」を
意味しています。
このことから、クリスマスは
キリストが生まれたことを祝う日
というのが分かります。
が、
正式には、いつ生まれたのかは
分かっていないため、
何世紀も昔には国や地方によって、
祝い方や日にちが違っていたようです。
現在の12月25日に
祝うようになったのは4世紀ごろのこと。
もともとローマでは、
冬至に、太陽を崇めるお祭りを行っており
3世紀後半（273年ごろ）
時のローマ帝王、アウレリアヌスが
12月25日を「太陽の神」の誕生日と定め
4世紀前半（336年ごろ）
教会が「正義の太陽」や「世の光」と
讃えられていたキリストの誕生日も
一緒に祝うようになり、この日を
「クリスマス」と制定したそうです。
クリスマスが後付けだったとは
なんとも、意外なお話です。
☆「X’mas」は、実は誤表記だった！
ときどき「X’mas」の表記を見かけますよね。
でも、この表記は間違いなんですよ。
間違っているは「X’」のところ。
Xmasの「X」は、
英語の「X（エックス）」ではなく
ギリシャ語の「Xristos（キリスト）」の
頭文字「X（カイ、キー）」なのだとか。
頭文字の「X」＝Christ（キリスト）となるため
省略記号のアポストロフィ「 ’ 」を付けるのは
おかしいというわけです。
（英語とギリシャ語の、ミックスでできた
造語のような感覚ですね）
正しくは
Xmas もしくは X-mas となります。
この誤表記、日本だけのようです（泣）
日本人は、「X」に「Christ（キリスト）」が
隠されている（省略されている）と解釈し
「 ’ 」を付けたのではないかと推測されます。
近年、欧米では
単なる「X」というご認識をさけるため
「Xmas」を使わなくなっている
という噂を聞きました。
もしかすると、いつの日か
日本でもこの表記を見ることが
なくなるかもしれませんね。
＜あわせて読みたい関連記事＞
